იტალიური ენის კვირეული თბილისში

თბილისში იტალიური ენის მსოფლიო კვირეული დაიწყო, რომელის ფარგლებში, ქართული სპექტაკლების იტალიაში გატანა იგეგმება.
კვირეული იტალიის რესპუბლიკის პრეზიდენტის მეურვეობით, რუსთაველის თეატრისა და შვეიცარიის საელოჩოს მხარდაჭერით ხორციელდება. დასწრება თავისუფალია და ნებისმიერ მსურველს შეუძლია გაეცნოს ახალგაზრდა მსახიობების, დრამატურგებისა და რეჟისორების შემოქმედებას.
კვირეულში წარმოდგენილი იქნება: სპირო შიმონეს მძაფრი ირონიით გაჟღენთილი ნაწარმოებები: ”დღესასწაული” და ”კონვერტი”. აქვე შეუძლია მაყურებელს იხილოს, დრამატურგისა და მსახიობის, ფაუსტო პარავიდინოს პიესა - ”ორი ძმა - 53 დღიანი ტრაგედია ოთახისთვის” , მწერალ ჯონათან ლევის - ”სხეულთა ვარდნა” და ფაუსტო პარავიდინოს პიესა ”ნატურმორტი თხრილში”. სპექტაკლები რუსთაველის თეატრის ექსპერიმენტულ სცენაზე იქნება წარმოდგენილი, იტალიურ და ქართულ ენაზე, რომელიც 3 და 6 საათზე გაიმართება.
იტალიის საელჩოს თანამშრომელის ხათუნა ცხადაძის განმარტებით, ოთხივე პიესა სტუდენტების მიერ ითარგმნა. ”უკვე მე-9 წელია, რაც ეს ფესტივალი ტარდება საქართველოში და კიდევ გაგრძელდება, რადგან უკვე ტრადიციად იქცა”.
იტალიის საელჩოს კულტურის ატაშემ - როზალია კორადომ განაცხადა: ”ყოველთვის მიმაჩნდა, რომ ერთობლივი პროექტები ძალიან მნიშვნელოვანია, მაგრამ განსაკუთრებით წელს, რადგან ეს არის წინაპირობა სამომავლო პროექტისა, რის ფარგლებშიც იგეგმება ქართული სპექტაკლების იტალიაში გატანა.
დღეს წარმოდგენილი იყო, სპირო შიმონეს პიესის მიხედვით დადგმული სპექტაკლი ”კონვერტი”, რომლიც მკვეთრად პოლიტიკური ხასიათის ნაწარმოებია. ის ინდივიდსა და ძალაუფლებას შორის კავშირზე გვიამბობს. რეჟისორი გიორგი ხარებავას თქმით, რეჟისორებს სულ რაღაც 2-3 კვირა ქონდა იმისათვის, რომ სპექტაკლი მაყურებლის წინაშე წარედგინათ: ” არაპროფესიონალ მსახიობებთან მუშაობა სულაც არ იყო ისეთი რთული, როგორც წარმომედგინა. პირიქით ძალიან საინტერესოც კია”-განაცხადა მან.
სპექტაკლის მთავარი როლის შემსრულებელს მარჩელა ბანიონს, აქამდე მხოლოდ სკოლის თეატრში უთამაშია,თუმცა როგორც თავად აღნიშნა:” მართლაც ძალიან სახალისო იყო ამ სპექტაკლზე მუშაობა და რაც მთავარია როლები მოვარგეთ ჩვენს პიროვნებებს”. კითხვაზე აპირებს თუ არა მსახიობობას, პასუხობს, რომ უკვე ძალიან გვინია მისთვის პროფესიის შეცვლა, მაგრამ ასეთ შემოთავაზებას დიდი სიამოვნებით დათანხმდა.
ფესტივალი 25 ოქტომბერს დენის რაბალიას ფილმით ”მარჩელო მარჩელო” დაიხურება. კინოჩვენება იტალიურ ენაზე იქნება (ქართული სუბტიტრებით). ვისაც იტალიური ხელოვნება და შემოქმედება უყვარს, ეს კვირა ნამდვილად მათთვისაა.

წამახალისებელი შეღავათები ინტერნეტ გადამხდელებისთვის

დღეს სასტუმრო ”რედისონ სას ივერია”-ში ევროკავშირისა და ფინანსთა სამინისტროს შემოსავლების სამსახურის წარმომადგენლების შეხვედრა გაიმართა.

მოკლე პრეზენტაცია საგადასახადო ადმინისტრაციის ახალ რეფორმას შეეხო. საზოგადოებრივი აზრის კვლევის ცენტრმა ”GORBI-მ” (”human dinamics”-ის პროექტის ”საგადასახადო ადმინისტრაციის რეფორმის ხელშეწყობა” დაკვეთით), შეისწავლა ბაზარი და გაიგო საზოგადოებრივი აზრი, თუ როგორ მომსახურებას უწევს მათ საგადასახადო ადმინისტრაცია და გაზრდილია თუ არა საზოგადოების ინფორმირებულობის დონე . კვლევის შედეგებმა აჩვენა, რომ საზოგადოებრივი აზრი შემოსავლების სამსახურის მიმართ პოზიტიურად შეიცვალა(2-3%-ით). მნიშვნელოვან ცვლილებებს შორის გადამხდელები ასახელებენ:

• გადამხდელის მომსახურების ცენტრების შექმნას ქვეყნის მასშტაბით და ”ერთი ფანჯრის” პრინციპის შექმნას;
• ”სატელეფონო ცენტრის” შექმნას (077), რომელიც გადამხდელების ინფორმირებას უწყობს ხელს;
• ინტერნეტ-მომსახურებას, რომლის საშუალებითაც გადამხდელს შეუძლია სრული ინფორმაციის მიღება საკუთრი უფლებებისა და მოვალეობების შესახებ.

ფინანსთა მინისტრის მოადგილის, ზაზა ჭელიძის განცხადებით: ”იმ მომხმარებლებისათვის, რომლებიც გადასახადებს ინტერნეტით გადაიხდიან, იქნება წამახალისებელი შეღავათები. რათა მოვახდინოთ ახლად დანერგილი პროექტის რეალიზება.”

ევროკავშირის წარმომადგენლის ბილო ქერნოუს თქმით, პროექტის ბიუჯეტი მილიონ ნახევარ ევროს შეადგენს. ეს უკანასკნელი მიზნად ისახავდა, საგადასახადო ადმინისტრაციისათვის სახელმწიფო მართვის ევროპული სტილის ინსტიტუტის შექმნასა და საგადასახადო ხელმძღვანელ პირებსა და გადამხდელებს შორის ნდობის ფაქტორის გაჩენას. ასევე შემოსავლების სამსახურის დახმარებას, რათა მან მომსახურების თანამედროვე სტანდარტები შესთავაზოს და მეტი ინფორმაცია მიაწოდოს გადამხდელებს საკუთარი უფლებებისა და მოვალეობების შესახებ. ამისათვის დაიბეჭდა გადამხდელებისათვის საჭირო ინფორმაციის შემცველი ბუკლეტები, ბროშურები, სამახსოვროები, გზამკვლევები, პრაქტიკული და პროფესიული რჩევები. პროექტის ფარგლებში, საგადასახადო მოხელეებს ჩაუტარდათ ტრეინინგი, თუ როგორ მოემსახურონ გადამხდელებს.

”ცვლილებები ყოველთვის რთულია, თუმცა უმთავრეს წარმატებად იმას მივიჩნევთ, რომ ეს იყო გრძელვადიანი (4წელი), მაგრამ წარმატებული პროექტი” - განაცხადა ”human dinamics”-ის წარმომადგენელმა პერ ეკლუნდმა.

შემოსავლების სამსახურის უფროსმა, მამუკა ოძელაშვილმა აღნიშნა ,რომ რეფორმამდე არ არსებობდა საინფორმაციო ცენტრები, იყო სრული ინფორმაციული ვაკუუმი გადამხდელებსა და საგადასახადო სამსახურებს შორის. პროექტი მეტად მნიშვნელოვანი იყო საგადასახადო ორგანოსათვის, ვინაიდან ამ პროექტის დახმარებით დაიხვეწა გადამხდელთა მომსახურება, უფრო გამჭვირვალე და შესაძლებელი გახდა საგადასახადო სიახლეებზე ინფორმაციის მიწოდება.

მწერალი: მანანა ნოზაძე

რედაქტორი: გვანცა გორდეზიანი

გრაფიკული რედაქტორი: მერი შიხაშვილი

ახალი მედიის ფორუმი საქართველოში სხვისი თვალით

საქართველოში ჩამოსვლის შემდეგ რამდენიმე დღე გავიდა და ქართველების სტუმარ-მასპინძლობით მეც ისევე ვარ გაკვირვებული და აღფრთოვანებული, როგორც ყველა სხვა უცხოელი, რომელსაც ამ მიწაზე ფეხი დაუდგამს. ალბათ ისიც გაინტერესებთ რატომ ჩამოვედი? პროექტი, რომლის ფარგლებშიც მე აქ ვიმყოფები, ახალი მედიის განვითარებაა განვითარებად და ისეთ ქვეყნებში, სადაც ეკონომიკა და ცხოვრების დონე მკვეთრად უმჯობესდება. ქართველი საზოგადოება დაინტერესებულია სიახლეებით და მეც მინდა, რომ წვლილი შევიტანო ამაში.
დღეს პირველი დღეა, როცა ტრეინინგი უნდა ჩავატარო ინტერნეტ-ტექნოლოგიებზე, მისი გამოყენების შესაძლებლობებზე და ძალიან ვნერვიულობ. მაინტერესებს, როგორ შეხვდება ამას ქართველი მაყურებელი. ჩემი ინფორმაციით მათ აქვთ გარკვეული წარმოდგენა ახალი მედიის საშუალებებზე.
ფორუმი, რომლის ერთ-ერთი მონაწილე მეც ვიყავი დამთავრდა. მე კი ემოციურად კვლავ ისე ვარ დატვირთული და აღელვებული თითქოს, ისევ პირველი დრეა.
ქართველები ძალიან უცნაური ერია. მათ საუკუნეების ისტორია აქვთ და ახლა ჩვენ ამერიკელები, რომლებიც მათ ასაკთან შედარებით მხოლოდ ჩვილები ვართ, რაღაცეებს ვასწავლით.
როდესაც ლექციას ვკითხულობდი, თან დამსწრე საზოგადოებას ვაკვირდებოდი და ვცდილობდი გამერკვია რას გრძნობდნენ, გაიგეს თუ არა ყველაფერი, რასაც ვლაპარაკობდი.
საუბრის დასაწყისში შევეცადე მეხუმრა, რადგან მინდოდა დაძაბულობა განმემუხტა, მაგრამ სულ ამაოდ, მხოლოდ მათი გაღიმება მოვახერხე და ისიც ძალით, როცა მე კინაღამ სიცილით მოვკვდი.
რამდენიმე შეკითხვაც დამისვეს, ზოგი ქართულად მეკითხებოდა და ზოგიც ინგლისურად, ალბათ უნდოდათ დაენახებინათ, რომ ინგლისური კარგად იციან, რადგან თარჯიმანს მათი ნათქვამის ქართულად თარგმნა უწევდა დანარჩენი საზოგადოებისთვის. მათ კი, ვინც ქართულად მეკითხებოდნენ, ან ინგლისური არ იცოდნენ, ან პრინციპულად მშობლიურ ენაზე საუბრობდნენ, ისინი ხომ თავიანთ ქვეყანაში იყვნენ. ამ სიტუაციით, თავად თარჯიმანიც კი დააბნია და ვის რას უთარგმნიდა ვეღარ გაიგო. როცა ჩემი საუბრის თემა track-ზე გადავიტანე და ვხსნიდი მის დანიშნულებას, თარჯიმანმა ქართული კომბინაციით თარგმნა track-ში, რამაც ქართველებში ისეთი აჟიოტაჟი და სიცილ-ხითხითი გამოიწვია, რომ საერთოდ აღარ გავდა იმ ხალხს, რომლიც სულ რამდენიმე წუთის წინ ზრდილობის გამო იცინოდა.
ლექციის დასასრულს ველოდებოდი, რომ რამეს მკითხავდნენ, მაგრამ ამაოდ. ალბათ ინტერესი ვერ გავაღვივე, თან უკვე 14 საათი ხდებოდა და ”lunch”-ისკენ მიიჩქაროდნენ. თუ სიმართლე გაინტერესებთ, მეც მათ უკან გავყევი და სიამოვნებით მივირთვი, რაც ე.წ. ”ფურშეტზე” იყო წარმოდგენილი, მაგრამ უნდა ვაღიარო, რომ ტრადიციული სამზარეულო უფრო გემრიელია: ხინკალი, მწვადი, ქაბაბი...... მაგრამ ეს უკვე ახალი ბლოგის თემაა.
ახლა, სახლისკენ მიმავალი ვცდილობ ჩემი აზრები და ემოციები თანმივდევრულად დავაწყო და ისე გადმოვცე, რომ ნათელი წარმოდგენა შეგიქმნათ საქართველოზე და ქართველ ხალხზე, რისი დიდი იმედიც მაქვს.
ავტორის გარეშე

რუსთაველის თეატრში 31-ე სეზონი გაიხსნა

7 ოქტომბერს, რუსთაველის თეატრის 131-ე სეზონი რობერტ სტურუას სპექტაკლით - ”ბიდერმანი და ცეცხლისწამკიდებელნი” გაიხსნა. მარქს ფრიშის ყველაზე გახმაურებული ნამუშევარი, რუსთაველის თეატრმა მუსიკალურ გროტესკად აქცია. კომდია ორ მოქმედებად, მორალის გარეშე. რობერტ სტურუა, ალექსი მესხიშვილი და გია ყანჩელი, სამი დიდი ხელოვანი კიდევ ერთხელ წარსდგა მაყურებლის წინაშე. სპექტაკლში აკადემიური თეატრის 18 მსახიობია დაკავებული. მთავარ როლებს ზაზა პაპუაშვილი, ნინო კასრაძე, ბესო ზანგური და ია სუხიტაშვილი ასრულებენ. ”ბიდერმანი და ცეცხლისწამკიდებელნი,” როგორც რადიო პიესა 1953 წელს დაიწერა, ხოლო მისი სასცენო ვარიანტი 1958 წელს შეიქმნა. მარქს ფრიშის ეს პიესა სასაცილო და საკმაოდ უცნაურიცაა. ტრაგი-კომიკურ დრამაში ტერორისტებისაგან დაშინებული ქალაქის ამბავია მოთხრობილი. რობერტ სტურუას სპექაკლით პოლიტიკოსები, საზოგადოების ცნობელი სახეები და ჟურნალისტებიც კმაყოფილნი დარჩნენ. პრემიერა შედგა. დიდი სცენის ფარდა მაყურებალთა უწყვეტი ტაშის ფონზე დაიხურა.

ტალიავინის კომისის წევრის რუსული ანგარიშები

ჰეიდი ტალიავინის კომისიის დასკვნამ დიდი უკმაყოფილება გამოიწვია ქართველ საზოგადოებაში. მთავრობა ცდილობდა, ისე განემარტა თითოეული ფრაზა, რომ სიმართლეც არ დაეკარგა და ძალიანაც არ მოვეთყუებინეთ. ოპზიციას კი თავდაჯერებულობა შეემატა და უფრო მაღალ ტონალობაში დაიწყო იმის მტკიცება, როგორი არაფრის მაქნისი მთავრობა გვყავს. რამდენიმე დღის შემდე აღმოჩნდა, რომ ტალიავინის კომისიის ერთ-ერთი წევრის ოტო ლუნტერხანდტის ანგარიშზე ”გაზპრომმა” სოლიდური თანხა გადარიცხა, რუსეთის ინტერესების დასაცავად. გასაკვირი არაფერი არა არის, თუ კი შენს მიმართ კარგად განწყობილ უცხოელ მეგობარს რამეს აჩუექებო, ასე განმართავენ რუსეთში თავის საქციელს. ლუნტერხანდტის აზრით, კი რეგიონში დაძაბულობას აფხაზეთის აგიარება განმუხტავს. შესაძლებელია ტალიავინის დასკვნა გადაიხედოს, თუ ინფორმაცია ოფიციალურად დადასტურდება.

პარკირების ახალი სისტემა

პარკირების ახალი სისტემით საზოგადოება ძალიან კმაყოფლია. წელიწადში სულ რაღაც 25 ლარი უნდა გადაიხადონ და ამის შემდეგ თვისუფლად შეუძლიათ გააჩერონ ავტომობილი ავტოსადგურზე. ეს ყველაფერი მართლაც კარგია. ბიუჯეტში თანხა შევა, მძღოლებს აღარავისთვის ექნებათ 50 თეთრი მისაცემი და რაც მთავარია დროს დაზოგავენ. იმ ხალხს კი, რომლებიც მანქანის სადგომზე გადაადგილებაში გეხმარებოდათ, ლუკმა-პურის ფულის გარეშე დარჩნენ. მათ ვინღა მისცემს ხურდას, როცა მთელი წლის უკვე გადახდილი აქვთ. მაგრამ ისიც არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ქველმოქმედების უფლება დაგვიტოვა მთავრობამ და ვისაც ძალიან შეგეცოდებათ ანაძღაურების გარეშე დარჩენილი მეთვალყურეები, თავად შეგიძლიათ გადაუხადოთ.

თვითმართველობის აქციები გრძელდება

საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის თვითმართველობას, ფაკულტეტზე არსებული ოთახები დალუქული დახვდათ, რისი მიზეზიც არავის აუხსნია. ადმინისტრაციის ხელმძღვანელობამ არაფერი არ იცის ამის შესახებ, ხოლო უნივერსიტეტის რექტორი კი საქართველოში არ იმყოფება. თვითმართველობის წევრების აზრით, ეს ოთახები ადმინისტრციის წარმომადგენლებმა უნდა დაიკავონ და მათი საქმიანობაც ჩაანაცვლონ. საქართველოს განათლების კანონის თანახმად, ადმინისტრაციას არ აქვს უფლება ჩაერიოს სტუდენტური თვითმართველობის საქმიანობაში, მაშინ, როცა ეს ყველაფერი ძალიან უხეშად ხდება და ყველანაირი ახსნა-განმარტების გარეშეც. სტუდენტები დაუკავშირდნენ ომბუცმენს, განათლების მინისტრის სახელზე დაიწერა განცხადება, მაგრამ არანარი რეაგირება არ მოყოლია ამ ყველაფერს. რაც ყველაზე მთავარია, არ გაშუქებულა არც ერთი ტელევიზიით, მაშინ, როცა ყველამ გადაიღო და მხოლოდ itv.ge-ზეა განთავსებილი ინფორმაცია. სტუდენტები აქციებს აგრძელებენ და შეზღუდული უფლებების აღდგენას ითხოვენ. თვითმართველობის წევრები ჩემი მეგობრები არიან და ამიტომ გადავწყვიტე მათი ისტორია მომეყოლა თქვენთვის. მინდოდა ჩემი სოლიდარობა გამომეხატა როგორმე და იმედია შევძელი.

კასტინგი

კასტინგი ჩვენი ცხოვრების ნაწილი, განსაკუთრებით მაშინ, თუ პროფესიით მსახიობი ან ჟურნალისთი ხარ და თან სამსახურსაც ეძებ. ამიტომ ჩემთვის ორმაგად რთულია, იმ ”შემოთავაზება-გათავაზების მიღება”, რომელსაც კასტინგების სამყარო გვაწოდებს (პროფესიით ჟურნალიტი ვარ და სტუდენტურ თეატრში ვთამაშობ). ალბათ გაინტერესებთ, რატომ გახდა ეს თემა საწყისი ჩემი ბლოგინგისათვის? სწორედ იმიტომ, რომ გუშინაც კასტინგზე ვიყავი და კიდევ ერთხელ ”დამიწუნეს”. ჩემი მეგობრები მეუბნებიან, რომ უკვე კასტინგომანია მჭირს. რა კონკურსის შესახებაც არ უნდა გავიგო, ყველგან მივდივარ, მაგრამ სამწუხაროდ ჩემი აქტიურობა არ ამართლებს და იქნებ, საბედნიეროდაც.